O quefazer do revisor: prelúdio para uma polêmica linguístico-filosófica
DOI:
https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2022v26n56p360-371Keywords:
Revisão de textos. Autoria. Dialogismo. Teoria da Comunicação. Estilo.Abstract
The proofreader’s task is discussed through a lens of an assumed volatility point between the different study strands on the subject, which is inherent to the act of reviewing. Thus, it introduces the notion of posing authorship in opposition to dialogism, which is brought to this study as an important aspect of Bakhtinian theory. From there; we explore the limits of what is considered “good” communication, which appears in disagreement with the power intrinsic to the idea of a style. Finally, the objective is to emphasize that, in line with the condition of restrictiveness of a text, the amplitude of the proofreader’s function adjusts, so that with this professional rests both the role of deobscuring the communicative faculty of a work, and bringing to the textual surface those “absolutely strange fragments.”
Downloads
References
BARBOSA, Vanessa Fonseca; SOBRAL, Adail. A atividade de revisão linguística em Educação a Distância: uma análise dialógica. Revista Moara, [s.l.], n. 38, p.54-69, jul./dez. 2012.
BARTHES, Roland. O rumor da língua. Trad. Mário Laranjeira. [S.l.]: Editora Brasiliense, 1988.
BARTHES, Roland. O grau zera da escrita : seguido de novos ensaios críticos. Trad. Mario Laranjeira. 2ª ed. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
DELEUZE, Gilles; PARNET, Claire. Diálogos. Trad. Eloisa Araújo Ribeiro. São Paulo: Editora Escuta, 1998.
DELEUZE, Gilles. Crítica e clínica. Trad. Peter Pál Pelbart. 2ª ed. (1ª reimpressão). São Paulo: Editora 34, 2013.
FEDATTO, Carolina P.; COELHO, Beatriz Garcia Pinto. A prática de revisão de textos entre inadequação e inovação: uma discussão sobre variação, mudança e política linguística. Scripta, Belo Horizonte, v. 20, n. 38, p.337-357, 1o sem. 2016.
KRISTEVA, Julia. Semiotica 2. Trad. Jose Martin Arancibia. 2ª ed. Madrid: Fundamentos, 1981.
OLIVEIRA, Risoleide Rosa Freire de. Revisão de textos: da prática à teoria. Natal: EDUFRN, 2016. Disponível em: https://repositorio.ufrn.br/jspui/bitstream/123456789/21448/3/Revisão%20de%20textos%20%28livro%20digital%29.pdf. Acesso em 15 de março de 2022.
RANCIÈRE, Jacques. Deleuze e a Literatura. Trad. Ana Lúcia Oliveira. Territórios de Filosofia, 2014. Disponível em: <https://territoriosdefilosofia.wordpress.com/2014/08/15/deleuze-e-a-literatura-jacques-ranciere/>. Acesso em: 15 de março de 2022.
ROCHA, Harrison da. Um novo paradigma de revisão de texto: discurso, gênero e multimodalidade. 2012. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Letras (IL) Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas (LIP), Universidade de Brasília (UnB). Brasília.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
By submitting any manuscript (articles, reviews, or interviews) authors automatically assign full copyrights to PUC Minas. Authors are requested to ensure:
• The absence of conflicts of interest (relations between authors, companies/ institutions or individuals with an interest in the topic covered by the article), as well as funding agencies or sponsoring institutions of the research that culminated in the article.
This file is licensed under the Creative Commons Attribution - Share Alike 4.0 International.