A “hidden embroidery”:
Islam in African literary periodizations
DOI:
https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2024v28n64p19-46Keywords:
Islam, literature, historyAbstract
Considering the Indian Ocean as an ‘inter-regional arena of political, economic, and cultural interaction’ (Bose, 1998) in which, since the 7th century, the processes of Islamization on the African continent contributed to the dissemination of different forms of literacy, this text critically revisits the literary periodization commonly used in the field of Lusophone African Literatures, advocating for its expansion based on the contributions raised, especially by Isabel Hofmeyr (2018); Chapane Mutia and Clarisse Vierke (2020, 2022); and Lizzat Bonate (2016) regarding the role of Islam in writing circuits and literary production.
Downloads
Download data is not yet available.
References
ALPERS, Edward. A Complex Relationship: Mozambique and the Comoro Islands in the Nineteenth and Twentieth Centuries. Cahiers d'Etudes Africaines, Vol. 41, n.161, 2001, pp. 73-95
ALPERS, Edward. África e Oceano Índico. In: África, Margens e Oceanos: Perspectivas de História Social. Lucilene Reginado e Roquinaldo Ferreira (Orgs). Campinas: Ed. Unicamp, 2021.
ANDRADE, Mário Pinto. Origens do nacionalismo africano. Continuidade e ruptura nos movimentos unitários emergentes da luta contra a dominação colonial portuguesa: 1911- 1961. Lisboa, Publicações Dom Quixote, 1997
BOSE, Sugata, Estado, economia e cultura na orla do Índico: teoria e história. Oceanos n. 34. Lisboa: CNCDP, Abril/Junho,1998, pp. 25-36.
BRAGA-PINTO, César e MENDONÇA, Fátima. João Albasini e as luzes de Nwandzengele: Jornalismo e política em Moçambique, 1908-1922. Maputo: Alcance Editores, 2014.
BRUGIONI, Elena. Literaturas africanas comparadas: paradigmas críticos e representações em contraponto. Campinas, Editora da Unicamp, 2019.
CAN, Nazir. O campo literário moçambicano. Tradução do espaço e formas de insílio. São Paulo: Editora Kapulana, 2020.
CAN, Nazir. A Ilha de Moçambique na ficção de João Paulo Borges Coelho: tensões islâmicas, um pano encantado e os índicos indícios. Todas as Musas, Revista de Literatura e das Múltiplas Linguagens da Arte. Ano 08, n. 01 Ago/Dez 2016, pp. 1-12.
FALCONI, Jéssica. 'Para fazer um mar'. Literatura moçambicana e Oceano Índico. Diacrítica, v. 3, n. 27, 2013, pp.77-92.
GIESING, Cornelia; VYDRINE, Valentin. Ta’rikh Mandinka de Bijini (Guinée-Bissau): la mémoire des Mandinka et Sooninkee du Kàbu. Leiden, Boston: BRILL, 2007
HOFMAYER, Isabel. "O Atlântico negro encontra o Oceano Índico: gerando novos paradigmas para um transnacionalismo do Sul Global – Perspectivas Literárias e Culturais". Remate de Males, v. 38, n. 1, 2018, pp.10-41
JAMAL, Ashraf. “Telling and selling on the Indian Ocean rim”. In: MOORTHY, Shanti & JAMAL, Ashraf (org.). Indian Ocean studies: cultural, social, and political perspectives. London, Routledge, 2010, pp. 403-417.
KANE, Ousmane Oumar. Intellectuels non europhones. Senegal: CODESRIA, 2003.
LEITE, Ana Mafalda. Tópicos para uma história da literatura moçambicana Margarida Calafate e MENESES, Maria Paula (Orgs.). Moçambique: das palavras escritas. Porto: Edições Afrontamentos, 2008, p. 47-76.
LUGARINHO, Mário. Paradigmas confrontados: algumas masculinidades nas literaturas africanas de língua portuguesa., Metamorfoses - Revista de Estudos Literários Luso-Afro-Brasileiros, Rio de Janeiro: UFRJ, v. 14 n. 1, 2017, pp. 141-151.
LUGARINHO, Mário; CARELLI, Fabiana. Apresentação. In: ARENAS, Fernando. África lusófona: além da independência. Tradução Cristiano Mazzei. São Paulo: Edusp, 2019.
MARTINS, Catarina. Rompendo os corpus das literaturas nacionais africanas: Corpos nus de mulheres negras In: Jéssica Falconi e Doris Wisser (Orgs.). DecliNações: Género e nação nas literaturas e culturas africanas de língua portuguesa. Coimbra: Almedina, 2022, pp.101-118.
MOORTHY, S. & JAMAL, A. (eds.). Indian Ocean studies: cultural, social, and political perspectives. London, Routledge, 2010.
MORAES, Anita. M. R. Contornos Humanos: primitivos, rústicos e civilizados em Antonio Candido. Recife: CEPE, 2023.
MORAES FARIAS, Paulo Fernando. Arabic Medieval Inscriptions from the Republic of Mali: Epigraphy, Chronicles and Songhay-Tuareg History. New York: Oxford University Press. 2003
MOTA, Thiago. História atlântica da islamização na África Ocidental Senegâmbia, séculos XVI e XVII. Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História Social do Departamento de História da Universidade Federal de Minas Gerais e ao Programa de Doutoramento em História na especialidade de História de África, do Departamento de História da Universidade de Lisboa, 2018.
MOTA, Thiago. Islã, Islamização. In: Fernanda Gallo (org.) Breve Dicionário das Literaturas Africanas. Campinas: Editora Unicamp, 2022.
MUTIUA, Chapane e VIERKE, Clarissa e. “The poem about the Prophet’s death in Mozambique – Swahili as a transregional language of Islamic poetry”. Journal of Islamic Studies, vol. 38, nº 2, 2020, p. 44-74.
MUTIUA, Chapane e VIERKE, Clarissa. The Kaiser, Angoche and the world in general: the Swahili poetry of Mozambique as world (war) literature. In: Africa Literatures as the world literature. London, Bloomsbury Publishing, 2022.
NGOM, Fallou. Digital archives for African Studes: making Africa’s written heritage visible. In: MIZRUCHI, Susan (ed.). Libraries and Archives in the Digital Age. Cham: Palgrave Macmillan/Springer Nature, 2020, p.83-107
NOA, Francisco. Uns e outros na literatura moçambicana: Ensaios. São Paulo: Editora Kapulana, 2018.
OWEN, Hilary. Mother Africa, Father Marx. Women’s Writing of Mozambique 1948-2002. Lewisburg: Bucknell University Press, 2007.
REGINADO, Lucilene e FERREIRA, Roquinaldo. Apresentação. In: África, Margens e Oceanos: Perspectivas de História Social. Lucilene. Reginado e Roquinaldo Ferreira (Orgs). Campinas, Ed.Unicamp, 2021.
RÜCKERT, G. H. O oriente é um bordado oculto na história de Moçambique: entrevista com Ana Mafalda Leite. Navegações, 13(1), 2020, pp. 1-5.
STRATTON, Florence. Contemporary African Literature and the Politics of Gender. London and New York: Routledge, 1994.
THOMAZ, Fernanda do Nascimento. Os “Filhos da Terra”: discurso e resistência nas relações coloniais no sul de Moçambique (1890 – 1930). Dissertação de Mestrado no Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal Fluminense. Niterói: UFF, 2008.
VECCHIA, Rejane e JÚNIOR, José Welton. “Oralidade”. In: GALLO, Fernanda (Org.). Breve Dicionário das Literaturas Africanas. Campinas: Ed. Unicamp, 2022.
VERGÈS, Françoise. “Writing on water: peripheries, flows, capital, and struggles in the Indian Ocean”. Positions: East Asia Cultures Critique, vol. 11, n. 1, 2003, pp. 241-257.
ZAMPARONI, Valdemir. A imprensa negra em Moçambique: a trajetória de “O Africano,” 1908-1920. São Paulo, África: Revista Estudos Africanos, Vol. 2, 1988, pp. 73- 86.
ZAMPARONI, Valdemir. Monhés, Baneanes, Chinas e Afro-maometanos. Colonialismo e racismo em Lourenço Marques, Moçambique, 1890-1940. Lusotopie, n°7, 2000, pp. 191-222.
ALPERS, Edward. África e Oceano Índico. In: África, Margens e Oceanos: Perspectivas de História Social. Lucilene Reginado e Roquinaldo Ferreira (Orgs). Campinas: Ed. Unicamp, 2021.
ANDRADE, Mário Pinto. Origens do nacionalismo africano. Continuidade e ruptura nos movimentos unitários emergentes da luta contra a dominação colonial portuguesa: 1911- 1961. Lisboa, Publicações Dom Quixote, 1997
BOSE, Sugata, Estado, economia e cultura na orla do Índico: teoria e história. Oceanos n. 34. Lisboa: CNCDP, Abril/Junho,1998, pp. 25-36.
BRAGA-PINTO, César e MENDONÇA, Fátima. João Albasini e as luzes de Nwandzengele: Jornalismo e política em Moçambique, 1908-1922. Maputo: Alcance Editores, 2014.
BRUGIONI, Elena. Literaturas africanas comparadas: paradigmas críticos e representações em contraponto. Campinas, Editora da Unicamp, 2019.
CAN, Nazir. O campo literário moçambicano. Tradução do espaço e formas de insílio. São Paulo: Editora Kapulana, 2020.
CAN, Nazir. A Ilha de Moçambique na ficção de João Paulo Borges Coelho: tensões islâmicas, um pano encantado e os índicos indícios. Todas as Musas, Revista de Literatura e das Múltiplas Linguagens da Arte. Ano 08, n. 01 Ago/Dez 2016, pp. 1-12.
FALCONI, Jéssica. 'Para fazer um mar'. Literatura moçambicana e Oceano Índico. Diacrítica, v. 3, n. 27, 2013, pp.77-92.
GIESING, Cornelia; VYDRINE, Valentin. Ta’rikh Mandinka de Bijini (Guinée-Bissau): la mémoire des Mandinka et Sooninkee du Kàbu. Leiden, Boston: BRILL, 2007
HOFMAYER, Isabel. "O Atlântico negro encontra o Oceano Índico: gerando novos paradigmas para um transnacionalismo do Sul Global – Perspectivas Literárias e Culturais". Remate de Males, v. 38, n. 1, 2018, pp.10-41
JAMAL, Ashraf. “Telling and selling on the Indian Ocean rim”. In: MOORTHY, Shanti & JAMAL, Ashraf (org.). Indian Ocean studies: cultural, social, and political perspectives. London, Routledge, 2010, pp. 403-417.
KANE, Ousmane Oumar. Intellectuels non europhones. Senegal: CODESRIA, 2003.
LEITE, Ana Mafalda. Tópicos para uma história da literatura moçambicana Margarida Calafate e MENESES, Maria Paula (Orgs.). Moçambique: das palavras escritas. Porto: Edições Afrontamentos, 2008, p. 47-76.
LUGARINHO, Mário. Paradigmas confrontados: algumas masculinidades nas literaturas africanas de língua portuguesa., Metamorfoses - Revista de Estudos Literários Luso-Afro-Brasileiros, Rio de Janeiro: UFRJ, v. 14 n. 1, 2017, pp. 141-151.
LUGARINHO, Mário; CARELLI, Fabiana. Apresentação. In: ARENAS, Fernando. África lusófona: além da independência. Tradução Cristiano Mazzei. São Paulo: Edusp, 2019.
MARTINS, Catarina. Rompendo os corpus das literaturas nacionais africanas: Corpos nus de mulheres negras In: Jéssica Falconi e Doris Wisser (Orgs.). DecliNações: Género e nação nas literaturas e culturas africanas de língua portuguesa. Coimbra: Almedina, 2022, pp.101-118.
MOORTHY, S. & JAMAL, A. (eds.). Indian Ocean studies: cultural, social, and political perspectives. London, Routledge, 2010.
MORAES, Anita. M. R. Contornos Humanos: primitivos, rústicos e civilizados em Antonio Candido. Recife: CEPE, 2023.
MORAES FARIAS, Paulo Fernando. Arabic Medieval Inscriptions from the Republic of Mali: Epigraphy, Chronicles and Songhay-Tuareg History. New York: Oxford University Press. 2003
MOTA, Thiago. História atlântica da islamização na África Ocidental Senegâmbia, séculos XVI e XVII. Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História Social do Departamento de História da Universidade Federal de Minas Gerais e ao Programa de Doutoramento em História na especialidade de História de África, do Departamento de História da Universidade de Lisboa, 2018.
MOTA, Thiago. Islã, Islamização. In: Fernanda Gallo (org.) Breve Dicionário das Literaturas Africanas. Campinas: Editora Unicamp, 2022.
MUTIUA, Chapane e VIERKE, Clarissa e. “The poem about the Prophet’s death in Mozambique – Swahili as a transregional language of Islamic poetry”. Journal of Islamic Studies, vol. 38, nº 2, 2020, p. 44-74.
MUTIUA, Chapane e VIERKE, Clarissa. The Kaiser, Angoche and the world in general: the Swahili poetry of Mozambique as world (war) literature. In: Africa Literatures as the world literature. London, Bloomsbury Publishing, 2022.
NGOM, Fallou. Digital archives for African Studes: making Africa’s written heritage visible. In: MIZRUCHI, Susan (ed.). Libraries and Archives in the Digital Age. Cham: Palgrave Macmillan/Springer Nature, 2020, p.83-107
NOA, Francisco. Uns e outros na literatura moçambicana: Ensaios. São Paulo: Editora Kapulana, 2018.
OWEN, Hilary. Mother Africa, Father Marx. Women’s Writing of Mozambique 1948-2002. Lewisburg: Bucknell University Press, 2007.
REGINADO, Lucilene e FERREIRA, Roquinaldo. Apresentação. In: África, Margens e Oceanos: Perspectivas de História Social. Lucilene. Reginado e Roquinaldo Ferreira (Orgs). Campinas, Ed.Unicamp, 2021.
RÜCKERT, G. H. O oriente é um bordado oculto na história de Moçambique: entrevista com Ana Mafalda Leite. Navegações, 13(1), 2020, pp. 1-5.
STRATTON, Florence. Contemporary African Literature and the Politics of Gender. London and New York: Routledge, 1994.
THOMAZ, Fernanda do Nascimento. Os “Filhos da Terra”: discurso e resistência nas relações coloniais no sul de Moçambique (1890 – 1930). Dissertação de Mestrado no Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal Fluminense. Niterói: UFF, 2008.
VECCHIA, Rejane e JÚNIOR, José Welton. “Oralidade”. In: GALLO, Fernanda (Org.). Breve Dicionário das Literaturas Africanas. Campinas: Ed. Unicamp, 2022.
VERGÈS, Françoise. “Writing on water: peripheries, flows, capital, and struggles in the Indian Ocean”. Positions: East Asia Cultures Critique, vol. 11, n. 1, 2003, pp. 241-257.
ZAMPARONI, Valdemir. A imprensa negra em Moçambique: a trajetória de “O Africano,” 1908-1920. São Paulo, África: Revista Estudos Africanos, Vol. 2, 1988, pp. 73- 86.
ZAMPARONI, Valdemir. Monhés, Baneanes, Chinas e Afro-maometanos. Colonialismo e racismo em Lourenço Marques, Moçambique, 1890-1940. Lusotopie, n°7, 2000, pp. 191-222.
Downloads
Published
2024-12-31
How to Cite
FERNANDA BIANCA GONÇALVES. A “hidden embroidery”: : Islam in African literary periodizations. Scripta, Belo Horizonte, v. 28, n. 64, p. 19–46, 2024. DOI: 10.5752/P.2358-3428.2024v28n64p19-46. Disponível em: https://periodicos.pucminas.br/scripta/article/view/33659. Acesso em: 29 aug. 2025.
Issue
Section
Literaturas do Índico
License
By submitting any manuscript (articles, reviews, or interviews) authors automatically assign full copyrights to PUC Minas. Authors are requested to ensure:
• The absence of conflicts of interest (relations between authors, companies/ institutions or individuals with an interest in the topic covered by the article), as well as funding agencies or sponsoring institutions of the research that culminated in the article.
This file is licensed under the Creative Commons Attribution - Share Alike 4.0 International.
