The intertwist between Brazil and Cape Verde:

an afropolitan analysis of Você, Brasil, by Jorge Barbosa

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2024v28n64p395-421

Keywords:

afropolitanism, Cape Verde, Brazil, literature

Abstract

This study aims to highlight the Afropolitan thought present in the verses of the poem "Você, Brasil" by Jorge Barbosa (1956), considering the sometimes similar relations between Brazil and Cape Verde, an African country that, like other countries on the continent, gained its independence belatedly. This situation is reflected in the artistic and cultural process of the continent, which sought its identity and philosophical current to detach from Europe. This research, based on bibliographic analyses, uses as theoretical support, in addition to Mbembe (2015), Monteiro (2020), who explain the existence of a different philosophy from the central or colonial philosophy of domination and point to the recovery of a stolen identity and identity under construction, which, about the Cape Verdean poem, proposes a reflection on a rapprochement between countries that were the focus of exploitation during the colonial period, such as Brazil and Cape Verde, as well as colonizing countries like Portugal, presenting markedly cultural relations. This theoretical approach leads to Laranjeira (1985) and Santos (1989), who discuss Cape Verdean literature, developed and surrounded by European aspects, similar to Brazilian literature, which sought its freedom of thought and literary weaving, presenting the reality of its people. This work also seeks the contribution of studies on the theme and reports that, like the Afropolitan philosophical current, helped understand this cultural entanglement.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Mary Cristina Rodrigues Diniz, Universidade Federal do Maranhão

Universidade Federal do Maranhão (UFMA). Mestranda em Letras pelo Programa de Pós-Graduação em Letras na linha de pesquisa Estudos teóricos e críticos em Literatura pela Universidade Federal do Maranhão (UFMA). Professora de Língua Portuguesa rede básica de ensino do município de Açailândia, Ma. 

Rita de Cássia Oliveira, Universidade Federal do Maranhão

Universidade Federal do Maranhão (UFMA). Doutora em Filosofia pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Professora Associada do Departamento de Filosofia, do Programa de Pós-Graduação em Letras e do Programa de Pós-Graduação em Filosofia da Universidade Federal do Maranhão (UFMA). 

References

BANDEIRA, Manuel. Poema tirado de uma notícia de jornal. Disponível em: https://wp.ufpel.edu.br/aulusmm/2016/04/02/poema-tirado-de-uma-noticia-de-jornal-manuel-bandeira. Acesso em 12 jan. 2024.

BARBOSA, Jorge. Você, Brasil. Disponível em: https://www.buala.org/pt/mukanda/voce-brasil-dialogo-poetico-brasil-cabo-verde. Acesso em 10 jan. 2024.

BARBOSA, Jorge. Prelúdio. escritos_africanos_de_lingua_portuguesa.pdf. Disponível em: https://projetos.unioeste.br/especializacao/afroindigena/docs/escritos_africanos_de_lingua_portuguesa.pdf. Acesso em 10 jan. 2024.

COUTO, Ribeiro. Recado para o Arquipélago. Disponível em: https://www.buala.org/pt/mukanda/voce-brasil-dialogo-poetico-brasil-cabo-verde. Acesso em 10 jan. 2024.

DEM, Alassana. A construção do pensamento mundo: a partir do Afropolitanismo em Achille Mbembe / Alassana Dem. – 2017.

DUSSEL, Enrique. Filosofia da Libertação na América Latina. Editora Unimep, São Paulo, 1977.

GOMES, Simone Caputo. Cabo Verde e Brasil: Um amor pleno e correspondido. In: ______. Cabo Verde: literatura em chão de cultura. Cotia, SP: Ateliê Editorial; Praia, CV: Instituto da Biblioteca Nacional do Livro, 2008. p. 111-124.

Jornalista brasileira realiza pesquisa inédita sobre a música de Cabo Verde. Globo Universidade, 2012. Disponível em: https://redeglobo.globo.com/globouniversidade/noticia/2012/04/jornalista-brasileira-realiza-pesquisa-inedita-sobre-musica-de-cabo-verde.html. Acesso em 14 jan. 2024.

LARANJEIRA, Pires. Literatura Calibanesca. Porto: Edições Afrontamento, 1985.

MONTEIRO, Ivan Luiz. Introdução ao pensamento filosófico africana. Curitiba, 2020.

MBEMBE, Achille. Afropolitanismo. Tradução: Cleber Daniel Lamberta da Silva. 2015. Disponível em: https://www.revistaaskesis.ufscar.br/index.php/askesis/article/view/74/pdf_1 Acesso em 21 jul. 2024.

MBEMBE, Achille. Sair da grande noite: ensaio sobre a África descolonizada. Pedago, Luanda: Mulemba, 2014, 200p. (Coleção Reler África).

OLIVEIRA, Vera Lúcia. Brasil e Cabo Verde: duas margens do mesmo mar. Navegações, Porto Alegre, v. 3, n. 1, p. 84-87, jan./jun. 2010.

SANTOS, Elsa R. As Máscaras poéticas de Jorge Barbosa e a mundividência cabo-verdiana. Lisboa: Caminho, 1989.

SANTOS, Elsa R. Ocorrência em Birmingham In: Jorge Barbosa: poesia inédita e dispersa. Lisboa, p. 148, 1993.

Published

2024-12-31

How to Cite

DINIZ, Mary Cristina Rodrigues; OLIVEIRA, Rita de Cássia. The intertwist between Brazil and Cape Verde:: an afropolitan analysis of Você, Brasil, by Jorge Barbosa. Scripta, Belo Horizonte, v. 28, n. 64, p. 395–421, 2024. DOI: 10.5752/P.2358-3428.2024v28n64p395-421. Disponível em: https://periodicos.pucminas.br/scripta/article/view/33719. Acesso em: 29 aug. 2025.