Revisão textual: para além da revisão linguística
Keywords:
Revisão textual, Revisão linguística e temática, Revisão gráfica e normalizadora, Gêneros textuais/discursivos.Abstract
Este artigo pretende reforçar a ideia de que a revisão textual deve extrapolar a simples correção de questões gramaticais e ortográficas nos textos. Para além dessas questões, observar parâmetros como o gênero e a textualidade no material a ser revisado, bem como se ele está adequado em relação a normas de publicação, discussão do tema e aspectos gráficos faz-se fundamental para uma boa revisão textual. Após discussões teóricas a respeito de aspectos globais do texto, tais como a noção de gêneros textuais/discursivos e a de textualidade, buscou-se mostrar, por meio da análise de três textos (um resumo acadêmico, uma notícia retirada de um sítio e uma piada) como os aspectos aqui discutidos influenciam na tomada de decisões do revisor.
Downloads
References
ANTUNES, Irandé. Aula de Português: encontro e interação. São Paulo: Parábola Editorial, 2003.
BAGNO, Marcos. Preconceito linguístico: o que é, como se faz. 2. ed. rev. aum. São Paulo: Parábola, 1999.
BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. In. BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 1992, p. 261- 306.
BRITTO, Luiz Percival Leme. Contra o consenso: cultura escrita, educação e participação. Campinas: Mercado de Letras, 2003. p. 84-86.
BRONCKART, Jean-Paul. Atividades de linguagem, textos e discursos: por um interacionismo sócio-discursivo. Tradução Anna Rachel Machado e Péricles Cunha. São Paulo: EDUC, 1999.
BEAUGRANDE, Robert-Alain de; DRESSLER, Wolfgang U. Introduction to text linguistic. 2. imp. Londres: Longman, 1983.
CASSETA & PLANETA. Seu Creysson: vídia i óbria. Rio de Janeiro:
Objetiva, 2002.
COSTA VAL, Maria da Graças. Redação e textualidade. São Paulo: Martins Fontes, 1994. (Texto e Linguagem).
DETENTO britânico fica bêbado com álcool gel para prevenção de
gripe suína. Disponível em: <http://www.new.divirta-se.uai.com.br/html/sessao_21/2009/09/25/ficha_verpracrer/id_sessao=21&id_noticia=15963/ficha_verpracrer.shtml>. Acesso em: 25 set. 2009.
FRANÇA, Júnia Lessa. Manual para normalização de publicações técnicocientíficas. 6. ed. rev. e ampl. Belo Horizonte : Ed. UFMG, 2003.
MANUAL Geral da Redação da Folha de São Paulo. 2. ed. rev. amp. São Paulo: Folha de São Paulo, 1987.
MARCUSCHI, Luiz Antônio. Gêneros textuais: definição e funcionalidade. In: DIONÍSIO, Ângela Paiva; MACHADO, Anna Rachel ; BEZERRA, Maria Auxiliadora (Orgs). Gêneros textuais & ensino. 2. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2002. p. 19-36.
MARCUSCHI, Luiz Antônio. Gêneros textuais: configuração, dinamicidade e circulação. In.: KARWOSKI, Acir Mário; GAYDECZKA, Beatriz; KARIM, Siebeneicher Brito (Orgs.). Gêneros textuais: reflexão e ensino. 2. ed. rev. ampl. Rio de Janeiro: Lucerna, 2006, p. 23-35.
MARCUSCHI, Luiz Antônio. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
OLIVEIRA, Luciano Amaral. Coisas que todo professor de português precisa saber – a teoria na prática. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.
NETO, Aristides Coelho. Além da Revisão: critérios para revisão textual. Brasília: Editora Senac-DF, 2008.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
By submitting any manuscript (articles, reviews, or interviews) authors automatically assign full copyrights to PUC Minas. Authors are requested to ensure:
• The absence of conflicts of interest (relations between authors, companies/ institutions or individuals with an interest in the topic covered by the article), as well as funding agencies or sponsoring institutions of the research that culminated in the article.
This file is licensed under the Creative Commons Attribution - Share Alike 4.0 International.
