A mediação literária da realidade colonial: representações da realidade nas literaturas africanas em português

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2016v20n39p81

Keywords:

Realidade colonial, Miguel Real, Realismo,

Abstract

No radicalismo de uma época de intolerância político-ideológica, como a época vivida nos anos 30-70 do século XX português, dominado pela ideologia (imperial e ditatorial) do Estado Novo, a literatura foi instância importante que buscou registar a realidade através de uma representação objectiva. Era preciso perseguir uma nova ordem política e social (na metrópole e nas colónias) e a transfiguração da realidade em arte (no caso em texto) foi a estratégia plausível para a transfiguração da realidade sócio-política para o campo literário, para parafrasear Miguel Real. Quase meio século depois, após o 25 de Abril, que levou à Revolução dos Cravos e acelerou as independências políticas das colónias portuguesas de África (1973-1975), como é possível entender esta estética – “estilo realista” na expressão de Miguel Real – e apreender a potencialidade anticolonial da estética que efectuou o registo desse tempo em obras de diferentes origens geoculturais, como as africanas, produzidas, tal como as portuguesas, sob o signo da censura?

 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Inocência Mata, Universidade de Lisboa

Professora da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa na área de Literaturas, Artes e Culturas. É doutora em Letras pela Universidade de Lisboa, com pós-doutoramento em Estudos Pós-coloniais (Postcolonial Studies, Identity, Ethnicity, and Globalization, Universidade de Califórnia, Berkeley). É investigadora do Centro de Estudos Comparatistas, núcleo de excelência, segundo FCT-PT (Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal). Possui experiência na área de Letras (Outras Literaturas Vernáculas, Multiculturalismo e Dinâmicas Interculturais e, sobretudo, Estudos Pós-coloniais). Atua principalmente e interessa-se pelos seguintes temas: história, memória, países africanos de língua oficial portuguesa, relações estéticas entre literaturas em português. É directora do Programa de Pós-graduação de Língua e Cultura Portuguesa da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. É membro da Associação Internacional de Literatura Comparada, da Association por L Étude des Literatures Africaines (sediada em França), da AFROLIC - Associação Internacional de Estudos Africanos (São Paulo) e da AILP-CSH Associação Internacional de Ciências Sociais e Humanas em Língua Portuguesa. Membro fundador da UNEAS União Nacional de Escritores e Artistas de São Tomé e Príncipe e Sócia Honorária da UEA Associação de Escritores Angolanos. Membro Correspondente da Academia das Ciências de Lisboa Classe de Letras.

References

ANTÓNIO, Mário. Poema da farra. Disponível em: http://www.jornaldepoesia. jor.br/mat01.html. Acesso em: 20/11/2016.

AGOSTINHO NETO, António. Adeus à hora largada. In. AGOSTINHO NETO, António. Sagrada esperança. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1974, p. 47- 48.

ALVES REDOL, António. In. Artigos de apoio Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2016. [consult. 2016-11-20 11:05]. Disponível na Internet: https:// www.infopedia.pt/$alves-redol

CRAVEIRINHA, José. Obra poética. Maputo: Imprensa Universitária.

EAGLETON, Terry. Marxismo e crítica literária. São Paulo: Editora UNESP,

FERREIRA, Manuel. No reino de Caliban II. Angola e São Tomé e Príncipe.

Lisboa: Plátano Editora Sá. 1988.

JACINTO, António. Monangamba. In: FERREIRA, Manuel. No reino de Caliban II. Angola e São Tomé e Príncipe. Lisboa: Plátano Editora Sá. 1988, p. 135-136.

JACINTO, António. Castigo pro comboio malandro. In: FERREIRA, Manuel. No reino de Caliban II. Angola e São Tomé e Príncipe. Lisboa: Plátano Editora. 1988, p.132, 133.

JACINTO, António. Poema de alienação. In: FERREIRA, Manuel. No reino de Caliban II. Angola e São Tomé e Príncipe. Lisboa: Plátano Editora, 1988

FERREIRA, José Carlos Ney; VEIGA, Vasco Soares da. Estatuto dos indígenas portugueses das províncias da Guiné, Angola e Moçambique. Anotado. 2a. ed. Lisboa: editora, 1957.

LARANJEIRA, Pires. A negritude africana de língua portuguesa. Porto:

Edições Afrontamento, 1995.

MACHADO, João. Uma breve abordagem ao Neo-Realismo. In: Esquerda.Net.Dossier 172: o neo-realismo em Portugal. 24 de fev. 2012. http://www.esquerda. net/dossier/uma-breve-abordagem-ao-neo-realismo. Acesso em: 30 abr. 2016.

PINTO, Manuel da Costa. Geração 90, submissão à realidade ou guerrilha

literária? Folha de São Paulo. Ilustrada, sábado, 02 de agosto de 2003.

QUEIRÓS, Eça. A literatura nova – o realismo como nova expressão de arte. 4a. Conferência do Casino, 12 de junho de 1871. In: CAMPOS MATOS (Org. e Coord.). Dicionário de Eça de Queirós. Lisboa: Editorial Caminho, 1988.

REAL, Miguel. Historiografia: Morte ao realismo! Viva o realismo! In: REAL, Miguel. O romance português contemporâneo, 1950-2010. Lisboa: Editorial Caminho, 2012.

TENREIRO, Francisco José. Ilha de nome santo. Novo cancioneiro. Coimbra, 1942.

TORRES, Alexandre Pinheiro. O movimento neo-realista em Portugal na sua primeira fase. 2. ed. Lisboa: ICALP/Ministério da Educação, 1983.

TORRES, Alexandre Pinheiro. O neo-realismo literário português. Lisboa:

Moraes Editores, 1977.

WILLIAMS, Raymond. Marxismo, estruturalismo e análise literária. In: Plural – Revista do Programa de Pós-Graduação em Sociologia da USP, São Paulo, v. 21, n. 1, 2014. p. 195-216.

Published

2016-12-22

How to Cite

MATA, Inocência. A mediação literária da realidade colonial: representações da realidade nas literaturas africanas em português. Scripta, Belo Horizonte, v. 20, n. 39, p. 81–93, 2016. DOI: 10.5752/P.2358-3428.2016v20n39p81. Disponível em: https://periodicos.pucminas.br/scripta/article/view/P.2358-3428.2016v20n39p81. Acesso em: 21 oct. 2025.

Issue

Section

Dossiê: realismos e mediações