Correspondências exílicas cubanas: um diálogo fragmentado da memória em Informe contra mí mismo

Authors

  • Antonio Martínez Nodal UNEB
  • Nerivaldo Alves Araújo UNEB

DOI:

https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2023v27n59p354-383

Keywords:

Correspondências exílicas, Afeto, Memória, Escrita de si, Informe contra mí mismo

Abstract

This article aims to analyze the correspondences and their inherent critical and emotional tension in the book Informe contra mimismo, by Eliseo Alberto. The discussion about their fragmented writing and the historical-political component of the letters is promoted. An interconnection was also traced with the implicit significance of the epistolary genre, its communicative legitimacy and self-writing that determine Alberto's intimate dialogue, which oscillates between the private and the public, the affective and the denunciatory, the symbolic and the nonspecific. The analysis uses a descriptive, qualitative method of bibliographic character based on essays, literary and cultural texts and recent Cuban epistolary collections. The concept of epistolary genre was based on the works of Arfuch (2010), Haroche-Bouzinac (2016), Díaz (2016) and Todorov (2003); the affect and narrative of the self is based on texts by Leone (2014), Klinger (2014) and Assmann (2011). And, finally, the exile, the fragmented and unspecific literature is supported by the works of Weimer (2008); Garramuño (2008, 2009, 2014, 2015); Ludmer (2007, 2013) and Rojas (2004), among others.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Nerivaldo Alves Araújo , UNEB

Doutor em Literatura e Cultura pela Universidade Federal da Bahia (UFBA/2015), com tese intitulada "Na cadência das águas do Velho Chico: poética oral do samba de roda ribeirinho", tendo, na oportunidade, participado, no período de março a junho de 2014, de Programa de Doutorado Sanduíche no Exterior com bolsa financiada pela CAPES (PDSE/CAPES/MEC) na Universidade de Vigo, Galícia, Espanha. Mestre em Estudo de Linguagens pela Universidade do Estado da Bahia (Uneb/2010), com dissertação intitulada "Navegando nas margens: narrativas orais do Velho Chico". Especialista em Planejamento e Práticas de Ensino (Faculdades Montenegro/2000), também  em Planejamento e Gestão de Sistemas de Educação a Distância (Uneb/2005). Graduado em Letras pela Universidade do Estado da Bahia (UNEB/1998). Professor Adjunto da Universidade do Estado da Bahia - DCH - Campus I - Uneb, onde também integra o quadro de docentes permanentes do Programa de Pós-Graduação em Estudo de Linguagens (PPGEL/Uneb, DCH I), exercendo, atualmente, a função de Coordenador de Colegiado do respectivo Programa. Membro filiado ao GT de Literatura Oral e Popular da ANPOLL. Pesquisador dos Grupos de Pesquisa "Programa de Estudo e Pesquisa da Literatura Popular" - PEPLP - UFBA; "Estudos de produção e recepção em culturas e linguagens" - PPGEL - Uneb e Letras Hispânicas em Foco - LEHISP - DCH I/UNEB. Desenvolve estudos, pesquisas e orientações na área de literatura, cultura popular e afrodescendente, buscando enfatizar nos mais diversos gêneros do texto literário (incluindo as narrativas e poesia oral) as representações das identidades culturais, os aspectos sócio-históricos e a pluralidade das culturas retratadas por meio dessa diversidade de textos literários, tanto em língua portuguesa como em língua espanhola.

References

ALBERTO, Eliseo. Informe contra mí mismo. 2. ed. Barcelona: Alfaguara, 2016.

ALBERTO, Eliseo. Informe contra mí mismo. Madrid: Extra Alfaguara, 1997.

ARFUCH, Leonor. O Espaço Biográfico. Dilemas da Subjetividade Contemporânea. Rio de Janeiro: EDUERJ, 2010.

ASSMANN, Aleida. IV Corpo. In: ASSMANN, Aleida. In: Espaços da Recordação. Formas e transformações da memória cultural. Campinas: EdUnicamp, 2011, p. 259-316.

BAUMAN, Zygmunt. 44 cartas desde el mundo líquido. Barcelona: Paidós, 2011.

BORRERO, Juana. Epistolario. 2 tomos. La Habana: Academia de Ciencias de Cuba, Instituto de Literatura y Lingüística, 1966 - 1967.

CANCLINI, Néstor García. Diferentes, desiguais e desconectados. Mapas da interculturalidade. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2005.

CASSANY, Daniel. Tras las líneas. Sobre la lectura contemporánea. Barcelona: Anagrama, 2006.

DI LEONE, Luciana. Poesia e escolhas afetivas. Edição e escrita na poesia contemporânea. Rio de Janeiro: Rocco, 2014.

FARGE, Arlette. O sabor do arquivo. São Paulo: Edusp, 2017.

FORJAS, Manuel López. Literatura, psicología y confesión: El Informe contra mí mismo de Eliseo Alberto. Graffylia. n. 21, julio-diciembre, 2015, p. 17-32.

GARRAMUÑO, Florencia. La experiencia opaca. Literatura y desencanto. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2009.

______. Frutos estranhos. Sobre a inespecificidade na estética contemporânea. Rio de Janeiro: Rocco, 2014.

______. Mundos en común. Ensayos sobre la inespecifidad en el arte. México D.F: Fondo de Cultura Económica, 2015.

______. Formas da impertinência. In: Expansões Contemporâneas. Literatura e outras formas. KIFFER, Ana; GARRAMUÑO, Florencia. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014.

GÓMEZ DE AVELLANEDA, Gertrudis. Autobiografía y epistolarios de amor. Ed. Alexander Roselló Selimov. Newark: Juan de la Cuesta 1999.

______. Cartas inéditas existentes en el Museo del Ejército. Ed. e In: José Priego Fernández del Campo. Madrid: Fundación Universitaria Española, 1975.

GUERRA, Wendy. Todos se vão. São Paulo: Saraiva, Benvirá, 2011.

GUILLÉN. Nicolas. Epistolario de Nicolás Guillén. La Habana, Cuba: Editorial Letras Cubanas, 2002.

GRAU, Olga. Tiempo y escritura: el diario y los escritos autobiográficos de Luis Oyarzún. Santiago de Chile: Editorial Univeristaria, 2016.

GUTIÉRREZ, José Ismael. Cartografías Literarias del exilio. Tres Poéticas Hispanoamericanas. Hispanic Literature, vol. 93. New York: The Edwin Mellen Press, 2005.

HAROCHE-BOUZINAC, Geneviève. Escritas epistolares. São Paulo: Edusp, 2016.

ILIE, Paul. Literatura y exilio interior (Escritores y sociedad en la España franquista). Madrid: Editorial Fundamentos, 1981, p. 7-13.

KIFFER, Ana. A escrita e o fora de si. In: Expansões Contemporâneas. Literatura e outras formas. KIFFER, Ana; GARRAMUÑO, Florencia. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014.

KLINGER, Diana. Literatura e ética, da forma para a força. Rio de Janeiro: Rocco, 2014.

KOHLRAUSCH, Regina. Gênero epistolar: a carta na literatura, a literatura na carta, rede de sociabilidade, escrita de si. Letrônica. v.8, n. 1. Porto Alegre: janeiro-junho, 2015, p. 148-155.

MARTI, José. Epistolario. v. 20. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1992.

______. Cartas de amistad. Caracas: Editorial Arte, 2003.

MARTÍNEZ, Manuel, Díaz. Solo un breve rasguño en la solapa. Logroño: AMG Editor, 2002.

MORETTI, Franco. A literatura vista de longe. Porto Alegre: Arquipiélago Editoral, 2008.

LEZAMA LIMA, José. El reino de la imagen. Venezuela, Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1981.

LUDMER, Josefina. Literaturas postautónomas 2.0. Propuesta Educativa. n. 32. Buenos Aires, Argentina: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, 2009, p. 41-45.

______. Aqui América Latina. Uma especulação. Belo Horizonte: Editora UFMG, Humanitas, 2013.

PILLAR, Analice Dutra. Leitura e Releitura. In: A educação do olhar no ensino das artes. Porto Alegre: Mediação, 1999. Cap. 1, p. 9-21.

RIVERO, Raúl. Lesiones de Historia. Cádiz: Aduana Vieja, 2005.

ROJAS, Rafael. Los nudos de la memoria. Cultura, reconciliación y democracia en Cuba. Revista Encuentro de la Cultura Cubana. Madrid: 2004, p. 88-101.

SANTIAGO, Silvano. Nas malhas da letra. Rio de Janeiro: Rocco, 2002.

SEFCHOVICH, Sara. Informe contra mí mismo. Un libro emblemático. Revista de la Universidad de México. n. 91, 2011, p. 25-27.

SOUZA, Eneida Maria de. Janelas Indiscretas. Ensaios de crítica biográfica. Belo Horizonte: Editora UFMG, Humanitas, 2011.

STRAUSFELD, Michi (ed.). Nuevos narradores cubanos. Madrid: Siruela, 2002.

TODOROV, Tzvetan. Poética da prosa. São Paulo: Martins Fontes, 2003.

VIOLI, Patrizia. La intimidad de la ausencia: formas de la estructura epistolar. Revista de Occidente. n. 68. Madrid: Fundación Ortega y Gasset, 1987, p. 87-89.

WEIMER, Tanya. N. La diáspora cubana en México. Terceros espacios y miradas excéntricas. vol.20. New York: Peter Lang Publishing, 2008.

Published

2023-06-27

How to Cite

NODAL, Antonio Martínez; ARAÚJO , Nerivaldo Alves. Correspondências exílicas cubanas: um diálogo fragmentado da memória em Informe contra mí mismo. Scripta, Belo Horizonte, v. 27, n. 59, p. 354–383, 2023. DOI: 10.5752/P.2358-3428.2023v27n59p354-383. Disponível em: https://periodicos.pucminas.br/scripta/article/view/27956. Acesso em: 10 sep. 2025.

Issue

Section

Parte II. Leitura em foco: o texto literário